上海之旅相册②俄罗斯Chaika：客居六年，致上海的情书

【编者按】2025年3月，中国已经对38个国家实行了单方面免签，入境短期旅游持续升温。与此同时，在上海亦生活着许多外国人，他们有的在此客居一段日子，也有的把这座城市当作了他们的家。对很多外国人来说，上海是他们了解中国的第一站。在新项目《上海之旅相册》中，澎湃新闻邀请了一些来自世界各地和上海产生交集的外国人，邀请TA们打开自己的手机或者相机，分享记录上海的照片与故事。

俄罗斯人柴卡（Chaika）在上海住了6年多，白天，她在一家公司任市场经理，业余时间，她穿梭在上海大街小巷，用她所爱的摄影和艺术，展现它那不常被国际认识的一面。摩登华丽的建筑与弄堂⽯库⻔混合交织、有时还能在弄堂里看到鸡和鹅、象棋对局……这些照片被她命名为《献给上海的情书》。柴卡是理性的，又是感性的，她没有生活在世俗堆砌起来的照片中——那些甜美图像带来的幻觉，通过每日行走街头，她渴望了解上海的愿望变得愈加强烈，摄影帮助了她，构建了一份属于俄罗斯人眼中的中国上海的异国情调。她说，“在INSTAGRAM上，关于上海的照片都是关于外滩的，我觉得这个视角太狭窄了，上海远不止外滩，它十分多样化，很美妙。”在她的摄影作品和由此延伸迸发出来的文字里，柴卡突显了照片里的红色，有时深、有时浅。“这是中国的颜色，同时，红又代表着‘爱’，代表我对这座城市的情。”

柴卡的摄影作品与诗

以下为柴卡自述

我刚来上海是6年前，那时我在曲阜路租了一间公寓，邻居有法国、菲律宾、英国和中国的女孩们。我觉得我爱待在中国生活的其中一点是因为“安全”。作为一个女人，我特别珍惜这点。这种安全感我从未在任何国家体会过。住在上海很有趣，它很大又很国际化，让我有种不离开城市就能旅行的体验。我可以结识不同文化背景的人。

我遇到过很多人，他们有的很开放，对世界很好奇，喜欢与外国人交流。这种交流有时不是言语上的，比如给你拍张照片，或者想和你一起合影。有时，人们会征得你的允许，有时不会，像狗仔队，某种程度上，会让我感觉自己像个超级明星，当然，这种行为有时很有趣，有时挺烦人的，得分情况。与此同时，也有很多人与外国人保持距离。我也有些不大好的体验，比如有次叫出租，一位司机见我是外国人，便取消了订单。也有些人即使看到我翻译成中文的求助，也会说“我不明白你写的是什么。”这令我感到有些困惑。

但同时，我也得到了很多帮助，他们帮助我这个遇到麻烦的外国人，一个无法解释清楚事情的外国人。遇见他们就像一个奇迹。我很感激这一切。在中国，我爱到处旅行，这里坐火车到全国各地很方便，徒步很方便，老人也能爬上山顶。我挺喜欢这里老年人的生活方式的，他们打着羽毛球、太极、打麻将、在公园里唱歌跳舞。

《献给上海的情书》柴卡 摄影作品

我记得有一次我要去苏州旅行。那是我在中国的第一次独自旅行。我不会说中文，也无法在网上订火车票。我在火车站左顾右盼，有个男人过来帮我订了票，他也要去苏州，我们坐在一起聊天，他向我推荐了苏州的旅游景点。陪我到了我要去的一处苏州园林。在确定我没事之后，他向我告别。这让我看到了这里的善良。

《献给上海的情书》柴卡 摄影作品

《献给上海的情书》柴卡 摄影作品

我有固定工作，我也是一名跨学科艺术家，摄影是我最大的爱好，通过摄影、故事、诗歌、歌曲来表达自己。我想到个有趣的故事，有次我去博物馆看到很多照相机，其中有些来自俄罗斯，苏联时期，我们也有很多非常好的相机，我突然看到一台“海鸥”牌相机，在俄语中，我的名字（Chaika）就是“海鸥”的意思，这让我感到很亲切。

柴卡的摄影作品与诗

柴卡的摄影作品与诗

柴卡的摄影作品与诗

柴卡的摄影作品与诗

我在上海受到很多启发。为此，我拍了一组照片，把它命名为《致上海的情书》，因为在INSTAGRAM上，许多关于上海的照片都是关于外滩的，我觉得这个视角太狭窄了，上海远不止外滩，它十分多样化。我想要尽我所能地展示、描绘上海，展示我为什么会爱上这座城市。

《献给上海的情书》柴卡 摄影作品

《献给上海的情书》柴卡 摄影作品

《献给上海的情书》柴卡 摄影作品

《献给上海的情书》柴卡 摄影作品

《献给上海的情书》柴卡 摄影作品

《献给上海的情书》柴卡 摄影作品

《献给上海的情书》柴卡 摄影作品

后记

在采访过程中，柴卡没有提及自己的国籍。“我不介意人们写我来自哪里，但我也不会主动提及。因为有很多关于俄罗斯人的刻板印象，而且人们会根据自己对一个国家的印象去框定别人。我刚来上海的时候，很多人说俄罗斯人都是酒鬼，开始听听这些还挺有趣的，但时间一长，你就感到厌倦了。”柴卡说。

Chaika 图 澎湃新闻记者编辑 吴栋 策划 许海峰 吴栋