1

江城子·乙卯正月二十日夜记梦

（宋·苏轼）

十年生死两茫茫。不思量，自难忘。

千里孤坟，无处话凄凉。

纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡。小轩窗，正梳妆。

相顾无言，惟有泪千行。

料得年年断肠处，明月夜，短松冈。

译文：

料想你年年都为我柔肠寸断，在那凄冷的月明之夜，在那荒寂的短松冈上。

思念之情：

苏轼与妻子王弗感情甚笃，然而王弗早逝。在她离世十年后的一个夜晚，苏轼梦中回到故乡，见到妻子正坐在小窗前梳妆。夫妻二人相见，千言万语却不知从何说起，唯有泪流满面。醒来后，苏轼心中满是凄凉，想到妻子孤独地葬在千里之外，自己这些年历经沧桑，就算与妻子重逢，恐怕她也认不出自己如今这满面灰尘、双鬓如霜的模样。那明月照耀下的短松冈，是妻子的埋骨之地，也是他每年断肠思念之处。

2

遣悲怀三首·其二

（唐·元稹 ）

昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。

衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。

尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。

诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。

译文：

你穿过的衣裳已经快施舍完了，你的针线盒我珍存着不忍打开。

思念之情：

元稹回忆起从前和妻子开玩笑说起身后之事，没想到如今都变成了现实。妻子去世后，他把妻子的衣裳几乎都施舍出去了。然而，妻子做针线活的遗物，他却始终不忍心打开。家中的婢仆，因曾服侍过妻子，元稹念及旧情，对他们也格外怜爱。有时元稹还会在梦中见到妻子，醒来后为了慰藉妻子的亡灵，便送钱财。元稹深知生离死别之恨人人都有，但想到和妻子一起度过的贫苦日子，她却没能享受到富贵就离去，心中的哀伤便难以抑制，“贫贱夫妻百事哀”道尽了他对亡妻的追思和对过去艰难岁月的感怀。

3

半死桐·重过阊门万事非

（宋·贺铸）

重过阊门万事非。同来何事不同归。

梧桐半死清霜后，头白鸳鸯失伴飞。

原上草，露初晞。旧栖新垅两依依。

空床卧听南窗雨，谁复挑灯夜补衣。

译文：

躺在空荡荡的床上，听着窗外的凄风苦雨，从今以后还有谁替我在深夜挑灯缝补衣衫呢？

思念之情：

贺铸重过阊门，这里的一切都已改变，因为妻子已经不在了。他们曾经一同来到这里，如今却不能一同回去。就像梧桐在霜后半死，鸳鸯白头却失去伴侣。看着原上草上的露水消逝，旧居和新坟相互映衬，他独自躺在床上听着南窗的雨声，脑海中浮现出妻子曾经为他挑灯夜补衣的温馨画面，如今却再也没有这样的场景了。

4

房中曲

（唐·李商隐）

蔷薇泣幽素，翠带花钱小。

娇郎痴若云，抱日西帘晓。

枕是龙宫石，割得秋波色。

玉簟失柔肤，但见蒙罗碧。

忆得前年春，未语含悲辛。

归来已不见，锦瑟长于人。

今日涧底松，明日山头檗。

愁到天池翻，相看不相识。

译文：

真怕到那天翻地覆之时，彼此相见再也不能相识。

思念之情：

李商隐的妻子去世后，他看到家中的蔷薇花带着露珠，像是在哭泣，娇儿还小，天真懵懂。他回忆起从前，妻子的枕头像龙宫宝石般珍贵，因为那上面有妻子的痕迹，玉簟上也仿佛还有妻子柔肤的感觉，可如今都已不见，只有罗帐还在。想起前年春天，妻子面露悲苦之色，当时诗人并未完全理解，没想到回来后就再也不见，只剩下锦瑟还在，如同妻子的影子。他的忧愁如同天池水翻涌，未来的日子，他害怕与妻子相见都不相识了。

5

悼亡妻香祖诗二十首（其一）

（近代·吴虞）

君年十五六，事我同笔砚。

颇嫌萧选赋，爱读隐逸传。

每于针线馀，问难意不倦。

广庭佳卉新，高树流莺啭。

携手惜良辰，曲径方踪遍。

闲情归大雅，美景供清宴。

回忆昔时情，悲来徒辗转。

译文：

回想起过去的感情，悲伤袭来，只是徒劳地翻来覆去难以入眠。

思念之情：

吴虞回忆起妻子十五六岁时就和他一起读书写字，妻子不太喜欢萧选赋，却喜欢读隐逸传。每当做完针线活，就会和他一起讨论学问，不知疲倦。在庭院中花开之时，鸟儿啼鸣之际，他们携手漫步，珍惜美好的时光，走过曲径。那时的闲情雅致、美景良辰都成为回忆，如今妻子不在了，他只能在回忆中痛苦辗转。